Estava ouvindo o rádio enquanto dirigia, e tocou uma canção que há muito tempo eu não ouvia. Chegando em casa eu procurei a letra da música e estou postando ela aqui junto com uma tradução que eu fiz. A tradução está ao gosto do tradutor.. hehehe, isto quer dizer que ela pode não ser 100% fiel, mas passa bem a idéia - que é a idéia de uma música romântica para corações apaixonados. E dizem que um homem apaixonado fica bobo, talvez por isso a letra seja bobinha, mas se não fosse bobinha não seria romântica, e esse detalhe não tira nenhum mérito da música.

Wet wet wet - Love Is All Around

O amor está em toda parte

I feel it in my fingers I feel it in my toes The love that's all around me And so the feeling grows It's written in the wind It's everywhere I go So if you really love me Come on and let it show You know I love you, I always will My mind's made up by the way that I feel There's no beginning, There'll be no end 'Cause on my love you can depend I see your face before me As I lay on my bed I cannot get to thinking Of all the things you said You gave your promise to me And I gave mine to you I need someone beside me In everything I do You know I love you, I always will My mind's made up by the way that I feel There's no beginning, There'll be no end 'Cause on my love you can depend

Eu sinto nos dedos Eu sinto na ponta dos meus pés O amor que está ao meu redor E assim esse sentimento cresce Está escrito nos ventos Está em todo lugar que eu vá Então se você realmente me ama Vá em frente e deixe transparecer Você sabe que eu te amo e sempre amarei Minha mente está feita quanto a esse sentimento Não há um início E não haverá nenhum final Porque você pode contar com o meu amor Eu vejo sua face em frente a mim Conforme eu me deito na cama Eu não consigo parar de pensar Em todas as coisas que você me disse Você me deu a sua palavra E eu te dei a minha Eu preciso de alguém ao meu lado Em tudo o que eu faço Você sabe que eu te amo e sempre amarei Minha mente está feita quanto a esse sentimento Não há um início E não haverá nenhum final Porque você pode contar com o meu amor ...